published 2022.10.22

reading time 8m

author Evgerable

Я Опять Видела Тот Же Сон

<aside> <img src="/icons/bookmark-outline_lightgray.svg" alt="/icons/bookmark-outline_lightgray.svg" width="40px" /> автор Еру Сумино

прочитано Сентябрь 2023

длительность Средняя

тип Ранобэ 16+

</aside>

Интерес к данной книге у меня начал появляться постепенно, и связано это было с тем, что данная обложка часто мелькала около работ одного из моих любимых японских авторов – Сугару Миаки. Этого хватило, чтобы я решился дать ей шанс и купить экземпляр, хотя описание совсем не цепляло. В конце концов, я получил милое и легкое произведение с несложным твистом в конце, но этого мне, к сожалению, не хватило.

Обзор содержит серьезные спойлеры. Помочь определиться с решением, читать это ранобэ или нет, может помочь Эпилог ниже.

Глава 1

Описание книги на сайтах довольно цельно описывает сюжет: девочке Наноке (далее ГГ) нужно написать доклад на тему что такое счастье. Ее окружение в лице трех героинь будет ей активно в этом содействовать: Минами, Потаскуха-сан и Бабушка. По ходу сюжета эти персонажи поочередно исчезнут. Исчезнут в прямом смысле – в очередной день главная героиня придет к кому-то в гости, но там никого не будет, будто никогда и не было.

У внимательного читателя на 2/3 произведения должна родиться теория, что все эти три персоны и являются нашей ГГ, на что сильно намекают многие детали: они все видят “тот же сон”, у них схожие детали в биографии, а имена всех трех персонажей умело скрываются: Минами – это название школы, которая ГГ прочитала у нее на школьной юбке при встрече, Потаскуха-сан – надпись на доске у входа в дом, а бабушку иначе девочка просто не называет. Это по сути и является твистом в конце, который напрямую не сообщается, но кажется к тому моменту уже очевидным.

Реализация твиста оставила смешанное впечатление. Когда все только начиналось, первое исчезновение персонажа впервые сильно подогрело мой интерес к чтению, а сама загадка определенно подогревает желание дочитать до конца и добраться до сути, однако последующее раскрытие твиста как будто оставляет тебя ни с чем. К финалу истории у читателя уже будут все карты на руках, и все, что сделает автор, – это подтвердит его догадки.

Переворачивает ли это понимание о сюжете, раскрываются ли детали, которые проясняют ситуацию и заставляют тебя посмотреть на прочитанное с другой стороны? Нет. Напротив, появляются новые вопросы, которым суждено остаться в воздухе:

Каким образом ГГ повстречала различные версии самой себя в детстве? Это был ее собственный сон? Разлом времени? Казалось бы, за сюжетом должен скрываться истинный твист, когда вспоминаешь своего рода потенциальные намеки, когда собеседники ГГ не раз характеризуют ее как человека со способностью “заглядывать в будущее”, но дальше мельканий в диалогах эта мысль никуда не идёт. В итоге, после прочтения появляется чувство обманутости, будто тебя держали на крючке все это время просто так, чтобы держался.

Глава 2

На последней странице ГГ раскрывает то, к какому же мнению она пришла во время доклада по теме “что такое счастье”. И здесь также нет какого-то скрытия покровов. Дело в том, что до этого в произведении на этот вопрос отвечают не раз. Девочка часто спрашивает об этом у окружающих, и к читателю приходит этакая “сытость”, оставляющая его вполне довольным накопившимися ответами. Финальный же ответ ГГ кажется просто сборником того, что ей наотвечали ранее, что не соответствует интриге, которую автор формировал на протяжении всего повествования.

Одной из первых ответила на вопрос “что для тебя счастье” Минами. И это моя любимая мысль о счастье из всей книги:

– Счастье, это когда признают твое право находиться здесь.

Особенной чертой ГГ являются постоянные сравнения жизненных событий с бытовыми вещами, по типу:

– Жизнь – она как пуддинг! – (Собеседник спрашивает “В смысле?”) – Сладкая часть вкусная, но некоторым нравится горькая часть.

И все в таком духе. В первые разы это забавляло своей наивностью, но затем окажется, что подобная фишка будет встречаться еще раз 10+, что, на самом деле, станет немного утомлять. Моя любимая была в разговоре между ГГ и бабушкой под самый конец книги:

– Значит, жизнь – это дорога? – Нет, жизнь это не дорога. Ведь в жизни нет указателей, верно? – Значит, жизнь – она как скоростная трасса?

Глава 3

Пройдя через десяток японских чтив, я действительно полюбил некоторые сюжетные ходы японцев, присуще именно им, более того, некоторые авторы просто филигранно исполняли заведомо известные повороты, что отдавало впоследствии необычайной свежестью. Здесь же “японщины” немного, но если и встречается, то представляется она исключительно как клише:

Минами – студентка. Главная героиня встречает ее на заброшке. Минами отстраненная, любит в тишине писать истории, ни с кем не заводит контактов, и попросту необщительная. Какие могут быть наклонности у этой замкнутой в себе асоциальной девушки? Правильно, суицидальные. А еще ГГ в первой встрече палит ее за порезкой самой себя. Это, честно сказать, отдает великой второсортностью. Складывается ощущение, что в Японии умеют умирать только тремя способами: от грузовика-сана, порезкой рук и сбрасыванием себя со школы.

Такие сюжетные ходы идеальны для создания быстрого эффекта пожалейки, и лично я не вижу в этом искреннего отношения автора и его желания серьезно познакомить меня с персонажем, что невольно выводит на мысль о неполноценности произведения, раз его приходится поддерживать такими вот дешевыми способами.